• TOP  
  • >   活動内容について   >   【ウィルス関連】天津へ迅速に入境するための登録・検査業務強化に関する通告(日本語仮訳)
2020年2月
« 1月    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829  

【ウィルス関連】天津へ迅速に入境するための登録・検査業務強化に関する通告(日本語仮訳)

天津市より
疫病コントロール期間中に人員・車両が天津へ迅速に入境するための登録・検査業務強化に関する通告

 

《中華人民共和国伝染病防治法》《中華人民共和国突発事件応対法》《突発公衆衛生事件応急条例》などの法律法規に基づき、疫病予防管理期間中、天津へ入境する人員は自主的に個人情報を登録し、防疫検査に協力しなければならない。

登録検査の効率を高め、天津へ入境する人員・車両が防疫検査所を迅速に通過できるようにする為、天津へ入境する人員はWeChatでQRコードをスキャンして「来津人員情報登録システム」に登録することができる。

個人情報や移動方式、出発地、目的地などの必要な情報をありのままに登録し、申請成功後にQRコードのスクリーンショットを保存することで、天津の空港・鉄道・道路などの防疫検査所にて、自主的に係り員に(QRコードを)提示し、身分確認・体温検査にて以上が無ければ、迅速に通過できる。
天津市新型冠状病毒感染症的肺炎疫情防控工作指揮部
2020年2月8日

お問い合わせ:
天津市公安局 王婷婷 電話(13752333510)
天津市公安局 裴志勇 電話(13902186673)

91d712a6b731fd837e892253f0c226be 来津人員情報登録システムのQRコード

 

来津人員情報登録システムの操作ガイド

 

1)システムにアクセスする
来津人員はWeChatのスキャン機能を使って、添付ファイル1のQRコードをスキャンしてアクセスします。

 
2)提示の確認
来津人員はシステムに入り、来津人員登録案内をよく読んで確認をクリックする。

e176106a447a40cc5389194e7308b403

 

3)情報を登録する
本人と同乗者の情報を入力し、情報に誤りがないことを確認した後、「完了」ボタンをクリックして情報登録を申請する。

1763bfc27875e0b4080728f65f66f6d8

 

4)確認用QRコードを保存する
情報登録申請後、システムの指示に従って、携帯電話のスクリーンショット機能を使用して確認用QRコード画面を保存します。係員が登録情報をチェックする時に、従業員に確認用QRコード画面を提示してください。

d89d137c04a19a78ad3133e350e535c3

 

報告先: 市防控領導小組組長、第一副組長、副組長
TO: 市防控指揮部を構成する各位、各区防控指揮部
CC: 市防控指揮部の各作業チーム、市委弁公庁、市人大常委会弁公庁、市政府弁公庁、市政協弁公庁

市防控指揮部弁公室
2020年2月8日交付

発信元: 天津市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作指揮部
発信日: 2020年2月8日
ソース: 以下の添付資料をダウンロードしてご確認ください。

  添付資料(ダウンロード) (548.0 KiB, 62 hits)

 

入境このページのQRコード