2019年4月
« 3月   5月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

公安局からのお知らせ


公安局出入境管理局からの依頼に基づき掲載しています。

皆様のご理解ご協力をお願いします。

==<以下は翻訳文です、原文は一番下に掲載しています、合わせてご確認ください>==

外国籍の皆様へのお知らせ

外国関連事業単位及び在津外国籍の皆様へ

 日頃よりお世話になっております。党中央の方針に則り、国務院統一部署は、20181月から2020年にかけて反社会勢力の排除闘争を全国展開しています。反社会勢力の排除闘争は社会全体の安定と国家の長期の治安、そして偉大な闘争の進行、偉大な工程の建設、偉大な事業の推進、偉大な夢の実現に関わるものです。

排除闘争の展開以来、天津公安機関は市の反社会勢力排除闘争の指揮機関の指示の下、反社会勢力の無い街を目標に、厳重懲罰、早期発見、悪を排除しつくし、攻撃の矛先を大衆への影響が最も強く、最も深い痛みをもたらす反社会勢力の違法犯罪に向け、反社会勢力団体を打ち滅ぼし、人民大衆の獲得感、幸福感、安全感を常に向上させることを堅持してきました。

在津の外国籍の皆様におかれましては、中国の法律法規の自主的な尊守と、違法犯罪行為に加担しないことをお願い致します。また同時に、もし反社会勢力に繋がる情報をお持ちでしたら、直ちに公安機関へご通報をお願い致します。

公安機関へのご理解ご協力をお願い致します。

天津市交安局出入境管理局

20193

【公安局からの原文】

公安局よりのお知らせwps图片